[quote="Horst Wandersleben"]
Heißt es korrekt "das masters" oder "die masters"?
[/quote]
Hallo Horst, das kommt drauf an.
Deutscht du es ein und meinst mit
dem masters das einzelne Turnier, sozusagen the (
das) masters' tournament, würde ich der Sache nicht mehr Geschlecht geben als ihr zusteht, also sächlich.
Schwierig wird's, wenn es sich um eine ganze Turnier- Serie handelt oder auch nur jemand, der sich den Namen einfallen lässt, meint, Plural ist immer majestätischer und nur damit man sieht, dass auch Wiki hier schwankt, der Link,
http://de.wikipedia.org/wiki/The_Masters_Tournamentin dem in den ersten beiden Zeilen unter dem Titel gleich beide Lesarten vorkommen, Eigennamen sind natürlich immer Glückssache, nicht nur hier im forum.
Meinst du
die, die teilnehmen, mal vereinfachend wohlmeinend verallgemeinernd, es nähmen nur oder hauptsächlich solche teil, dann verachte sie mir nicht,
die masters, wenngleich im lieblich einfachen Englisch wieder the, im korrrekten exxxakten Deutsch aber wie gesagt
die, klingt zwar weiblich, ist aber natürlich durrch und durrch männlich, selbst wenn neben Herrn Meister auch Frau Meisterin mitspielt, bei aller political correctness ist
der Meister Mann, das war ja aber nicht gefragt.
Hingegen sagt man bei uns daham, du wirst des scho mastern, masterst es oder masterst es net? Kannstas eh, wastas eh, masters!
Wars des?