Ich kann nur Annahmen treffen, aber vermutlich nutzt Du Windows 8.1 64bit.
Wenn Du Chessbase 64 bit nutzt und es funktioniert, dann deswegen, weil auch der DGT Treiber (die dll) 64 bit ist.
Arena ist aber ein 32bit Programm, kann daher mit einer 64bit dll nichts anfangen.
Möglicherweise muss also die 32bit dll nachinstalliert werden.
Diese gehört dann allerdings nicht ins system32-Verzeichnis, da hier nur die 64bit relevanten Dateien hineingehören.
Für das 32 bit Subsystem unter einem 64bit Windows sind zumindest die Systemdateien in C:\Windows\SYSWOW64
(Ja ich weiß, die Namensgebung seitens MS ist verwirrend, es ist aber leider so!)
Ansonsten kennst Du bestimmt auch die Hinweise hier:
http://www.playwitharena.com/?Features:The_DGT_ChessboardIch hoffe, das hilft Dir weiter.
Gruß, Dieter
CSS-Shop