Zuerst habe ich vermutet, könnte ein falscher Font eingestellt sein? Doch das kann es eigentlich nicht sein, denn ich verwende einfach Arial und nur die Buchstabenkürzel, wenn ich jedoch in den Optionen die Figurinen auswähle, erscheinen diese und als Font bleibt dennoch Arial eingestellt. Komische Sache... Vielleicht hilft es trotzdem, per Rechtsklick ins Notationsfenster --> Zeichensatz auswählen einen der "
FigurineCB..."-Fonts direkt einzustellen. Ist einen Versuch wert.
Hier bei mir mit Windows 8 x64 tritt das Problem mit DF13/35 (oder vorigen Updates) jedenfalls nicht auf, wieso auch immer.
Eine andere Idee wäre, daß vielleicht aus irgendwelchen Gründen der Fontzugriff Administratorberechtigung erfordert (oder schon die erfolgreiche Installation der Fonts). Ich glaube mich zu erinnern, daß das früher schon einmal ein Problem war, oder etwas ganz ähnliches.
Mehr fällt mir nicht ein, viel Glück!