In Arena (2.0.1, aber ich nehme an auch in 3.0) kann man Stellungen aus EPD-Datenbanken löschen:
EPD-Stellungsliste einblenden
Rechtsklick auf die betreffende Zeile bzw. Stellung --> löschen (File ändert sich noch nicht!)
im EPD-Menü Sichern oder Sichern als... durchführen
Diese EPD-Stellungsdatenbanken sind im ASCII-Format, d.h. man kann sie auch mit einem beliebigen Texteditor öffnen und einelne Stellungen - die zeilenweise eingetragen sind - manuell löschen. Das ist natürlich umständlich.
Falls der Editor die Zeilennummer anzeigt, hilft es zu wissen, die wievielte Stellung bzw. Zeile es betrifft. Doch Achtung: Manche beginnen die Zählung mit 0 statt 1...