hi Damir-
i am disappointed, obviously, by the fact that it appeared to be wholly written by me,
and the last line was insulting to the hard-working organizers, who are giving their time freely...
but i am even more disappointed that you posted my 'private' email on a 'public' forum.
IMO someone's private email, sent to you as a 'courtesy' should not be simply forwarded or posted on the internet.
perhaps with the senders consent...ok, but doing otherwise is simply a breach of trust.
but no worries Damir, i'm not going to hold a grudge...
we're all human, and humans often make mistakes and exercise poor judgement.
i recognize that you care deeply about chess, and that previously you have tried to help me in any way you can,
for that i am grateful.
Norm
----------
above text translated to German by translate.google.com
hallo Damir-
Ich bin enttäuscht, offensichtlich durch die Tatsache, dass es schien ganz von mir geschrieben werden,
und die letzte Zeile war eine Beleidigung für die fleißigen Organisatoren, die ihre Zeit frei ...
aber ich bin noch enttäuscht darüber, dass Sie meine "private" E-Mail noch auf einer "öffentlichen" Forum.
IMO jemand private E-Mail an Sie gesendet werden als "Höflichkeit" sollten nicht einfach weitergegeben werden oder im Internet veröffentlicht.
vielleicht mit den Absendern Zustimmung ... ok, aber tut nichts anderes ist einfach ein Vertrauensbruch.
Aber keine Sorge Damir, ich gehe auch nicht um einen Groll zu halten ...
Wir sind alle Menschen, und Menschen machen oft Fehler und schlechtes Urteilsvermögen ausüben.
Ich weiß, dass man besonders gerne mag Schach, und die zuvor haben Sie versucht, mich in irgendeiner Weise helfen können,
Dafür bin ich dankbar bin.
Norm
CSS-Shop