Hier ein ausführliches Tutorial:

https://www.kodeco.com/5441-how-to-make-a-chess-game-with-unity

Hier ein sehenswertes Video über die Implementierung eines Schachprogramms unter Unity:

https://sebastian.itch.io/chess-ai