Übersetzung englischer Texte aus dem Forum.

By Reinhold Stibi Date 2022-08-18 10:15

Mit meinem uralt PC und Windows 10 Prof., der inzwischen entsorgt ist, war das einfach.
Da musste ich nur den Text markieren und dann fand die Übersetzung statt.

Nun mit Windows 11 geht das nicht mehr. Markieren und übersetzen ins Deutsche funktioniert nicht.

Auch funktionieret nicht, Text markieren, kopieren und dann bei Google Übersetzung einfügen.

Habe kein teures Übersetzungsprogramm; weiß da Jemand Rat ?

By Thomas Müller Date 2022-08-18 10:46

Browser wie MS Edge oder Chrome haben das integriert.
Oben rechts gibt es dafür sogar direkte buttons für Übersetzungen.
Oder nimm deepL

By Ingo Althöfer Date 2022-08-18 10:47

Hallo Herr Stibi,

bei google einfach
englisch deutsch
eingeben und auf den ersten Treffer klicken.
Dann in das linke Feld den englischen Text
mit copy eingeben. Rechts erscheint eine
meist ordentliche deutsche Übersetzung.

Viel Erfolg, Ingo Althöfer.

By Reinhold Stibi Date 2022-08-18 11:23 Edited 2022-08-18 11:50

Vielen Dank für die beiden Infos.

Mit Google Chrome hat das mit kopieren - einfügen sofort geklappt was bei
Google nicht ging.

Gerade bei längeren Texten ist das sehr hilfreich.

Freundliche Grüße
Reinhold