Ich hoffe, dass die Frage hier beantwortet wird.
Freitag bis Dienstag habe ich viel Zeit damit verbracht mit den Code durchzulesen, aber ca. 30 Stunden später war ich nicht viel klüger...

Ist mir zumindest nicht bekannt.

Wenn es darum geht, ein Flussdiagramm zu zeichnen, passt am einfachsten Word (Einfügen/Formen). Das hat jeder auf dem Rechner.
Die üblichen Symbole und Pfeilvarianten sind im Programm enthalten. Das Diagramm muss man aus den Symbolen zusammenbasteln.
Man muss sie ein wenig anpassen, damit die Formen alle gleich groß sind und Farben und optische Effekte der Symbole muss man auch so formatieren, bis es "schön" aussieht.
Die Beschriftungen in den Symbolen muss man natürlich noch eintragen.
https://www.heise.de/tipps-tricks/Flussdiagramm-erstellen-so-klappt-s-in-Word-4875437.html

Etwas komfortabler ist Smart Draw. Das ist u. a. auf solche Diagramme spezialisiert.
https://www.smartdraw.com/
Das Programm ist allerdings sauteuer.

Direkt aus dem Programmtext einen Programmablaufplan zu erstellen (Wenn das die Aufgabe sein sollte?), dürfte sehr schwierig sein.
Wenn *.src das Format sein sollte, ist es vielleicht zu exotisch und da hat man vielleicht noch keinen Bedarf erkannt, da Grafiken daraus zu erstellen.