ich habe mir vor einiger Zeit auch mal einen Adapter "seriell auf USB" besorgt, weil sowohl mein Laptop als auch mein neuer PC keinen seriellen Anschluss mehr hatten.
Der Adapter funktionierte allerdings nicht wirklich. Die Verbindung brach immer wieder ab. ich versuchte es mit anderen Brett- und Adaptertreibern, alles ohne Erfolg.
Ich fand dan zumindest für meinen Laptop eine Lösung in Form einer seriellen PCI-Karte, sodass ich das DGT-Brett dann ohne Adapter betreiben konnte.
Möglicherweise funktioniert es mit anderen Adaptern, mit meinen allerdings nicht (ich weiß leider nicht mehr, welcher Typ mein Adapter war).
mein Tipp: Bei Ebay von einem kommerziellen Anbieter einen (nicht zu billigen) Adapter bestellen. Falls er nicht funktioniert, kannst Du ihn ohne Probleme zurückgeben. Wenn ich mit recht erinnere: Die Software (Treiber) zur USB-Version emuliert im PC einen seriellen Adapter. Also sollte es eigentlich funktionieren.